<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/css/tt.xsl"?>
<tt xml:lang="en" xmlns:tt="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
  <head>
    <layout />
    <meta content="uri" value="/hu/multimedia/video/riportfilm-a-ix-mezfesztivalrol-masodik-resz.html" />
    <meta content="title" value="Riportfilm a IX. Mézfesztiválról - második rész" />
  </head>
  <body>
    <div xml:id="captions">
      <p begin="00:00:00.2" end="00:00:04.5"><![CDATA[Jókai Tibor vagyok a felvidékről,<br />Zselízi lakosú méhész.]]></p>
      <p begin="00:00:05.5" end="00:00:13.3"><![CDATA[És a helyi polgármester megkérésére<br />nyolc-kilenc évvel ezelőtt indítottam el]]></p>
      <p begin="00:00:13.4" end="00:00:23.1"><![CDATA[ezt az előadási sorozatot. Ahol főleg jeles<br />magyar és tapasztalt méhészeket hívunk meg,]]></p>
      <p begin="00:00:23.3" end="00:00:29.6"><![CDATA[hogy tanuljunk tőlük. Ugyanis Magyarországon<br />magasabb szinten  áll a méhészet.]]></p>
      <p begin="00:00:31.7" end="00:00:38.9"><![CDATA[Több mint 900,000 közel millió méhcsaládot<br />tartanak el, ami mellett minálunk 200,000 van.]]></p>
      <p begin="00:00:40.3" end="00:00:46.8"><![CDATA[És sokkal több a nagy méhészek száma is<br />amíg mi nálunk lehet, hogy 90-100 van.,]]></p>
      <p begin="00:00:47.0" end="00:00:56.1"><![CDATA[ilyen farmer típusú méhészet, Magyarországon<br />közelít az 1500 farmer családhoz]]></p>
      <p begin="00:00:56.4" end="00:01:00.3"><![CDATA[amely megélteti a családot,<br />tisztán a méztermelésből.]]></p>
      <p begin="00:01:01.3" end="00:01:07.2"><![CDATA[Mégis a környéken az itt élők<br />mennyire foglalkoznak méhészettel]]></p>
      <p begin="00:01:07.3" end="00:01:10.4"><![CDATA[és mit jelent ez számukra<br />mondjuk megélhetés szempontjából.]]></p>
      <p begin="00:01:11.4" end="00:01:16.3"><![CDATA[Szlovákiában éppúgy jellemző<br />Szlovákiára mint Magyarországra,]]></p>
      <p begin="00:01:16.5" end="00:01:23.5"><![CDATA[hogy a méhészek nagy része nyugdíjas.<br />És a méhészettől adódó jövedelem]]></p>
      <p begin="00:01:23.6" end="00:01:29.2"><![CDATA[ez nyugdíj-kiegészítés de,<br />én megfordítanám a dolgot,]]></p>
      <p begin="00:01:29.4" end="00:01:36.5"><![CDATA[nyugdíj a kiegészítése a<br />méhészetből történő jövedelemnek.]]></p>
      <p begin="00:01:36.8" end="00:01:43.3"><![CDATA[Emellett az alacsony, lényegében, mézárak<br />mellett is egy harminc családos méhész,]]></p>
      <p begin="00:01:43.5" end="00:01:50.4"><![CDATA[mellette ha vándor is biztosan,<br />hogy többszörösét tudja mézben]]></p>
      <p begin="00:01:50.6" end="00:01:59.8"><![CDATA[és más méztermékben produkálni, mint<br />az évi nyugdíjból történő jövedelme.]]></p>
      <p begin="00:02:00.5" end="00:02:06.7"><![CDATA[Ha vesszük, hogy átlagban Szlovákiában<br />8,000 korona az már magas nyugdíj.]]></p>
      <p begin="00:02:07.6" end="00:02:11.8"><![CDATA[A méhészetből a méhész termékekből<br />ezt a jövedelmet el lehet érni.]]></p>
      <p begin="00:02:12.7" end="00:02:23.8"><![CDATA[Ez ilyen szociális segély vagy támogatás a<br />nyugdíjasoknak. A 16,000 szlovák méhészből]]></p>
      <p begin="00:02:23.9" end="00:02:27.6"><![CDATA[kb. 14,000 biztosan nyugdíjas korú.]]></p>
      <p begin="00:02:28.5" end="00:02:33.1"><![CDATA[És, hogy látja ennyi eltelt év után, hogy<br />a magyar méhészekkel való kapcsolatban]]></p>
      <p begin="00:02:33.6" end="00:02:38.4"><![CDATA[az előadás sorozatokból mennyit tanultak,<br />mennyi segítséget kaptak az itt élő méhészek.]]></p>
      <p begin="00:02:39.2" end="00:02:47.0"><![CDATA[A magyar méhészet előrejár a<br />felvidéki szlovák méhészet előtt,]]></p>
      <p begin="00:02:47.5" end="00:02:52.8"><![CDATA[főleg a méhbetegségek ellen<br />használt gyógyszerek használatában.]]></p>
      <p begin="00:02:53.5" end="00:02:59.7"><![CDATA[Magyarországon megtalálhatóak az<br />EU összes országából származó pl.]]></p>
      <p begin="00:02:59.8" end="00:03:08.2"><![CDATA[atka gyógyításra használt vegyszerek amik<br />Szlovákiában főleg a cseh gyártmányú gyógyszerek]]></p>
      <p begin="00:03:08.4" end="00:03:16.6"><![CDATA[használatosak. És amiatt, hogy ne alakuljon<br />ki rezisztens állapot az-az a kártevő]]></p>
      <p begin="00:03:16.7" end="00:03:20.0"><![CDATA[ne szokjon rá egy bizonyos<br />gyógyszerre vannak váltogatva.]]></p>
      <p begin="00:03:26.7" end="00:03:34.4"><![CDATA[Idáig is, mielőtt én lettem volna szlovák<br />méhészek elnöke, részt vettem ezen a rendezvényen.]]></p>
      <p begin="00:03:34.5" end="00:03:43.4"><![CDATA[Jelenleg negyedszer vagyok itt. Örülök, hogy<br />ennek a rendezvénynek évről-évre nő a színvonala]]></p>
      <p begin="00:03:43.5" end="00:03:52.2"><![CDATA[Lényegében Inám volt az első, ahol elkezdték<br />Szlovákiában a Mézfesztivál sorozatot.]]></p>
      <p begin="00:03:52.3" end="00:04:03.4"><![CDATA[Ennek mintájára most már Szlovákia északi<br />részén is szerveznek hasonló rendezvényeket.]]></p>
      <p begin="00:04:04.5" end="00:04:08.7"><![CDATA[Húzzad cigány, sírjon<br />fel a hegedűn a húr.]]></p>
      <p begin="00:04:10.0" end="00:04:14.3"><![CDATA[Szombat este úgy<br />érezzem én vagyok az úr.]]></p>
      <p begin="00:04:15.7" end="00:04:20.1"><![CDATA[Játsszad azt, hogy szép<br />az élet nincsen bánatom.]]></p>
      <p begin="00:04:21.3" end="00:04:25.7"><![CDATA[Az égre festet déli<br />bábot már nem siratom.]]></p>
      <p begin="00:04:27.1" end="00:04:31.2"><![CDATA[Húzzad cigány, sírjon<br />fel a hegedűn a húr.]]></p>
      <p begin="00:04:32.7" end="00:04:36.9"><![CDATA[Szombat este úgy<br />érezzem én vagyok az úr.]]></p>
      <p begin="00:04:38.3" end="00:04:42.4"><![CDATA[Játsszad azt, hogy szép<br />az élet nincsen bánatom.]]></p>
      <p begin="00:04:43.9" end="00:04:48.3"><![CDATA[Az égre festet déli<br />bábot már nem siratom.]]></p>
      <p begin="00:04:50.0" end="00:04:57.4"><![CDATA[A méhecskék alulról mindent<br />lyukat igyekeznek betömni.]]></p>
      <p begin="00:04:58.0" end="00:05:04.3"><![CDATA[Nagyobb rácsot nem teszünk felülre<br />mert a méhecskék csak négy milliméterig]]></p>
      <p begin="00:05:04.5" end="00:05:10.0"><![CDATA[ragasztanak propolisszal. 4mm-en<br />feljebb már viaszt használnak.]]></p>
      <p begin="00:05:11.0" end="00:05:16.6"><![CDATA[Úgy, hogy ha én tiszta propoliszt akarok<br />termelni akkor én csak azt a rácsot használom.]]></p>
      <p begin="00:05:17.3" end="00:05:20.4"><![CDATA[Amikor ez nekem megtelik én<br />mindig úgy szoktam csinálni,]]></p>
      <p begin="00:05:20.6" end="00:05:27.7"><![CDATA[hogy akkor szedem el a propoliszt amikor jó<br />meleg van. Mert ha én felveszem azt a rácsot]]></p>
      <p begin="00:05:28.5" end="00:05:34.6"><![CDATA[még a kereteken így a szélein tele van<br />propolisszal, akkor van nekem ilyen kaparóm,]]></p>
      <p begin="00:05:34.8" end="00:05:40.3"><![CDATA[azzal szépen begyűjtöm csinálok ilyen kisebb<br />gombócokat és van ilyen uborkás üvegem,]]></p>
      <p begin="00:05:40.4" end="00:05:50.1"><![CDATA[abba dobálom bele. És azt mindig zárom<br />le, hogy az olajok ne párologjanak el.]]></p>
      <p begin="00:05:51.1" end="00:05:55.3"><![CDATA[Köszönjük, hogy eljöttek.<br />És gratulálunk mindegyiknek.]]></p>
      <p begin="00:05:59.3" end="00:06:04.1"><![CDATA[Érdemes ezek szerint többször is<br />benevezni. Ez mutatja Anikó esete is,]]></p>
      <p begin="00:06:04.3" end="00:06:07.0"><![CDATA[hogy tavaly első alkalommal<br />második udvarhölgy volt,]]></p>
      <p begin="00:06:07.1" end="00:06:11.2"><![CDATA[és ugye hát valami gyakorlattal<br />is rendelkezett már.]]></p>
      <p begin="00:06:11.7" end="00:06:15.8"><![CDATA[Tehát én arra kérem a kis<br />hölgyeket, hogy akinek van kedve,]]></p>
      <p begin="00:06:16.0" end="00:06:20.6"><![CDATA[jövőre is jelentkezzen be a<br />jubileumi tízedik mézfesztiválra.]]></p>
      <p begin="00:06:21.7" end="00:06:24.3"><![CDATA[Mindenkinek köszönöm<br />szépen, hogy itt voltak.]]></p>
      <p begin="00:06:25.0" end="00:06:36.6"><![CDATA[Kóstoljuk, úgy mint régen. Jólesett. Olyan<br />furcsa dolgok ezek, ... ide feltöltődni járnak.]]></p>
      <p begin="00:06:37.7" end="00:06:44.8"><![CDATA[Más itt a hangulat, más itt a légkör.<br />Ezek az emberek megélik a magyarságukat.]]></p>
      <p begin="00:06:45.8" end="00:06:51.4"><![CDATA[Megbecsülik a közös értékeket. Ezt az<br />artézi kutat például pár évvel ezelőtt]]></p>
      <p begin="00:06:51.5" end="00:06:57.5"><![CDATA[pályázati pénzből kiépítették és rögtön<br />csináltak köré egy olyan építményt,]]></p>
      <p begin="00:06:57.7" end="00:07:04.2"><![CDATA[hogy ha valaki közös vizet akar innen vinni nem<br />ázik, legalább addig, amíg megtelik az a vödör.]]></p>
      <p begin="00:07:06.2" end="00:07:10.0"><![CDATA[Mi amikor iskolába jártunk,<br />gyerekkorunkba ugye tanultuk a történelmet.]]></p>
      <p begin="00:07:11.0" end="00:07:17.2"><![CDATA[Akkor többnyire négyest-ötöst kaptunk<br />abból az anyagból ami éppen aktuális volt.]]></p>
      <p begin="00:07:17.9" end="00:07:23.5"><![CDATA[De ezt nagyon hamar elfelejtettük. Ezek<br />az emberek átélik, átélik a történelmüket,]]></p>
      <p begin="00:07:24.1" end="00:07:29.8"><![CDATA[nekik nem kell megmondani, hogy Jókairól<br />mi jut eszükbe, minden gyerek tudja.]]></p>
      <p begin="00:07:30.2" end="00:07:35.1"><![CDATA[Jókai - Komárom, Szklabonya -<br />Mikszáth, ezek az érzések azok,]]></p>
      <p begin="00:07:35.3" end="00:07:39.8"><![CDATA[amik minket megfognak és<br />amik idehoznak évről-évre.]]></p>
      <p begin="00:07:45.4" end="00:07:50.2"><![CDATA[Szeretném bemutatni Régi<br />Zsoltot Inám alpolgármesterét.]]></p>
      <p begin="00:07:51.2" end="00:07:56.5"><![CDATA[Úgy tudom, hogy a Duna mindkét oldalán<br />dolgozik részben itt mint alpolgármester,]]></p>
      <p begin="00:07:56.7" end="00:08:01.5"><![CDATA[részben mint építési vállalkozó a<br />Duna másik oldalán vagy itthon is.]]></p>
      <p begin="00:08:02.3" end="00:08:04.8"><![CDATA[Nagyon szépen köszönöm a<br />bemutatást, és a lehetőséget.]]></p>
      <p begin="00:08:05.6" end="00:08:12.0"><![CDATA[1991 óta vállalkozok Magyarországon nagyon<br />jók a tapasztalataim úgy Magyarországon is]]></p>
      <p begin="00:08:12.2" end="00:08:17.8"><![CDATA[mint Szlovákiában, próbáljuk mindig az itteni<br />magyarságot a Magyarország felé fordítani.]]></p>
      <p begin="00:08:18.1" end="00:08:22.2"><![CDATA[Ugyanúgy a Magyarországot megismertetni<br />Szlovákiával ez a fő profilunk,]]></p>
      <p begin="00:08:22.4" end="00:08:26.9"><![CDATA[ezzel próbálunk hasznot<br />hozni a kis közösségünknek.]]></p>
      <p begin="00:08:27.8" end="00:08:32.2"><![CDATA[Én nagyon irigylem azt a polgármestert<br />akinek ilyen helyettese van,]]></p>
      <p begin="00:08:32.4" end="00:08:40.0"><![CDATA[mert gondolom, hogy aki a gazdasággal<br />foglalkozik és az építés az igen gazdasági vonzatú]]></p>
      <p begin="00:08:40.2" end="00:08:46.4"><![CDATA[dolog  az a saját településén is nagyon sokat tud<br />segíteni abban, hogy jól működjön egy település.]]></p>
      <p begin="00:08:48.0" end="00:08:52.2"><![CDATA[Köszönöm szépen a kedves szavakat. Nagyon<br />igyekszünk a falunak is úgy eleget tenni]]></p>
      <p begin="00:08:52.3" end="00:08:56.7"><![CDATA[az építőiparban most sikerült ebben<br />az évben most már a vezetékes víznek a]]></p>
      <p begin="00:08:57.0" end="00:09:03.0"><![CDATA[bevezetése az egész faluba. Ugyanúgy<br />van a csatornázásnak az elindítása.]]></p>
      <p begin="00:09:04.3" end="00:09:09.8"><![CDATA[Van egy ilyen nyolc lakásos, úgy mond<br />szépen falusi házaknak a kiépítése.]]></p>
      <p begin="00:09:10.4" end="00:09:15.2"><![CDATA[Ezzel azt szeretnénk elérni, hogy a fiatal családok<br />a fiatal generáció itt maradjanak a faluban.]]></p>
      <p begin="00:09:15.3" end="00:09:22.2"><![CDATA[S az EU-s pályázati pénzekből vagy a minisztérium<br />által kiírt pályázatokból ebbe próbálunk]]></p>
      <p begin="00:09:22.3" end="00:09:26.1"><![CDATA[így a polgármesternek kihasználni,<br />a tudásomat lehetőségeinket]]></p>
      <p begin="00:09:26.3" end="00:09:30.5"><![CDATA[és ezzel próbáljuk a falut fejleszteni,<br />hogy kicsit előbbre haladjunk.]]></p>
      <p begin="00:09:31.2" end="00:09:33.4"><![CDATA[S mennyire maradnak itt a fiatalok?]]></p>
      <p begin="00:09:34.1" end="00:09:37.5"><![CDATA[Milyen lehetőségük van itt<br />dolgozni vagy a környéken dolgozni?]]></p>
      <p begin="00:09:38.1" end="00:09:42.6"><![CDATA[Hála az istennek most itt a környéken<br />nagyon jó a munkalehetőség Balassagyarmattól]]></p>
      <p begin="00:09:42.7" end="00:09:46.8"><![CDATA[kezdve Losoncig, Léváig, Kürtösig.<br />Úgy, hogy nagyon-nagyon bízunk,]]></p>
      <p begin="00:09:46.9" end="00:09:49.7"><![CDATA[ezzel is próbáljuk ezekkel a lakásokkal<br />is megfogni a fiatal családok ...]]></p>
      <p begin="00:09:49.9" end="00:09:53.7"><![CDATA[generációk megmaradjanak<br />a faluban, s bízunk benne,]]></p>
      <p begin="00:09:53.9" end="00:09:58.0"><![CDATA[hogy településünk továbbra is<br />fejlődni fog. Továbbra is virágozni.]]></p>
      <p begin="00:09:59.0" end="00:10:05.0"><![CDATA[Esztergom városába például a komppal mentem<br />át, mert még nem volt a Mária-Valéria híd.]]></p>
      <p begin="00:10:05.8" end="00:10:11.7"><![CDATA[És akkor elkészítettem kukorica levélből a<br />Mária-Valéria hidat. Vagy most már elkészítettem]]></p>
      <p begin="00:10:11.9" end="00:10:22.1"><![CDATA[a kultúra hídját. Hogy ezek a kultúra-találkozások<br />fogjanak össze minket egy családdá,]]></p>
      <p begin="00:10:22.4" end="00:10:30.2"><![CDATA[rátettem a szentcsaládot egy családdá fogjanak<br />ezek a kultúr-találkozások össze minket.]]></p>
      <p begin="00:11:09.4" end="00:11:12.3"><![CDATA[Szeretném bemutatni Grófné Salamon Évát,]]></p>
      <p begin="00:11:13.0" end="00:11:21.1"><![CDATA[aki az Inámi mézfesztiválnak a játszóházát<br />vezeti immár második éve. Szeretném megkérdezni,]]></p>
      <p begin="00:11:21.3" end="00:11:28.1"><![CDATA[hogy miből áll ez a munka, mert engem borzasztóan<br />elvarázsolt az, hogy ebben a fesztiválban]]></p>
      <p begin="00:11:28.3" end="00:11:30.6"><![CDATA[minden korosztály kap magának valamit.]]></p>
      <p begin="00:11:31.1" end="00:11:34.7"><![CDATA[És az, hogy a gyerekek a fiatalok<br />is kapnak egy nagyon nagy dolog.]]></p>
      <p begin="00:11:35.7" end="00:11:41.2"><![CDATA[Mennyire nehéz ez és egyáltalán hogyan sikerül<br />ez az egész ilyen rövid idő alatt átvenni]]></p>
      <p begin="00:11:41.4" end="00:11:46.7"><![CDATA[a feladatott Hladony Sándortól<br />aki annak idején elkezdte.]]></p>
      <p begin="00:11:47.8" end="00:11:53.0"><![CDATA[Tulajdonképpen három évvel ezelőtt találkoztunk<br />Sándorral, akkor a mi iskolánkban segített]]></p>
      <p begin="00:11:53.2" end="00:12:01.0"><![CDATA[nekünk a gyermeknapi rendezvényt megszervezni.<br />És akkor merült fel ez a lehetőség,]]></p>
      <p begin="00:12:01.1" end="00:12:07.6"><![CDATA[hogy van ez a mézfesztivál ahol ők<br />rendszeresen gyermekjátszó házat vezetnek,]]></p>
      <p begin="00:12:07.8" end="00:12:13.3"><![CDATA[és meg-e próbálnám én is itt. Tavaly<br />első alkalommal sikerült eljönni.]]></p>
      <p begin="00:12:14.1" end="00:12:18.9"><![CDATA[Nagyon nagy élmény volt, igyekeztünk<br />olyan játékokat hozni a családdal,]]></p>
      <p begin="00:12:19.1" end="00:12:25.1"><![CDATA[ami egyszerre tud megmozgatni három évestől<br />akár 16-18 éves korosztályú gyerekeket.]]></p>
      <p begin="00:12:26.1" end="00:12:32.3"><![CDATA[Mindenféle feladattal, és idén most már másodszor<br />kicsit tapasztaltabban jöttünk, célirányosabban.]]></p>
      <p begin="00:12:49.0" end="00:12:54.3"><![CDATA[Szeretném önöknek bemutatni<br />Inám község testvértelepülését,]]></p>
      <p begin="00:12:54.4" end="00:12:58.7"><![CDATA[magyarországi testvértelepülését<br />és annak polgármesterasszonyát.]]></p>
      <p begin="00:12:59.8" end="00:13:01.2"><![CDATA[Kérem, hogy mutatkozz be nekünk.]]></p>
      <p begin="00:13:02.2" end="00:13:06.7"><![CDATA[Mészáros Sándorné vagyok, Cserháthaláp<br />község jelenlegi polgármestere.]]></p>
      <p begin="00:13:09.1" end="00:13:13.3"><![CDATA[Nem tudom, hogy kezdhetem-e mindjárt<br />azzal a dologgal, hogy mi egy nagyon-]]></p>
      <p begin="00:13:13.5" end="00:13:20.9"><![CDATA[nagyon kis település vagyunk Nógrád<br />megyébe, Balassagyarmattól 13km-re.]]></p>
      <p begin="00:13:21.0" end="00:13:32.4"><![CDATA[396 bejelentett lakosunk van jelent<br />pillanatban. Nagyságrendben valószínűleg]]></p>
      <p begin="00:13:32.6" end="00:13:38.0"><![CDATA[hasonló Inámhoz. Hát irigykedve<br />vagy irigykedés nélkül mondhatom,]]></p>
      <p begin="00:13:38.2" end="00:13:49.0"><![CDATA[hogy ők egy száz fővel talán többen vannak.<br />Többen élnek itt, egy száz fő különbség van.]]></p>
      <p begin="00:13:50.1" end="00:13:51.7"><![CDATA[És mióta testvértelepülés?]]></p>
      <p begin="00:13:52.0" end="00:13:57.3"><![CDATA[2005 szeptember 11. írtuk alá<br />hivatalosan a Cserháthalápon]]></p>
      <p begin="00:13:57.5" end="00:14:05.1"><![CDATA[egy nagyon szép ünnepség keretében, hát most<br />ez nem túl szerénytelennek tűnik a dolog amit]]></p>
      <p begin="00:14:05.3" end="00:14:13.1"><![CDATA[most itt kijelentettem, de tényleg a visszajelzések<br />alapján nagyon szép falunapi ünnepségen]]></p>
      <p begin="00:14:13.2" end="00:14:21.1"><![CDATA[2005 szeptember 11-én írtuk alá a testvér-települési<br />megállapodást.  És azóta folyamatosan,]]></p>
      <p begin="00:14:21.2" end="00:14:32.0"><![CDATA[az én megítélésem szerint elég jól tartjuk a<br />kapcsolatot. És sikerült egymást megismerni.]]></p>
      <p begin="00:14:34.7" end="00:14:43.1"><![CDATA[Első körben szerintem csak a két önkormányzati<br />testület képviselő-testület ismerkedett,]]></p>
      <p begin="00:14:43.3" end="00:14:51.5"><![CDATA[de most már örömmel mondhatom azt, hogy<br />jelen pillanatban "szerelem" is szövődött]]></p>
      <p begin="00:14:51.6" end="00:14:58.7"><![CDATA[a két település fiataljai között, egy Inámi<br />fiú egy Cserháthalápi kislánynak udvarol,]]></p>
      <p begin="00:14:58.8" end="00:15:07.3"><![CDATA[és nem akarom elkiabálni, de elképzelhető,<br />hogy ebből esküvő is lesz. Hát ez nagyon szép.]]></p>
    </div>
  </body>
</tt>
